-
1 поповна
-
2 поповна
ж. разг.le fils , la fille d'un pope -
3 поповна
-
4 поповна
-
5 popa meita
поповна -
6 popi tütar
поповна -
7 daughter of a priest
Общая лексика: поповна -
8 pap
• поп* * *формы: papja, papok, papotсвяще́нник м* * *[\papot, \papja, \papok] 1. vall. священник, служитель h. культа; biz. духовный, biz. (sokszor gúny.) non; (gyóntató) духовник;lengyel katolikus \pap — ксёндз; világi \pap — светский поп; \pap fia — сын священника; biz., rég. попович; \pap leánya — дочь священника; biz., rég. поповна; \papnak megy — поступить в священники; vkit \pappá szentel — рукополагать/рукоположить кого-л. в священники; szól., biz. \pap se beszél v. mondja kétszer — я не повторю ещё раз (нужно было слушать внимательно); szól., íréf ezen már a \pap se segít — в этом деле даже батюшка не поможет; közm. amilyen a \pap, olyan az eklézsia — каков поп, таков и приход; kinek a \pap, kinek a papné — один любит попа, другой попадью, а иной попову дочку; a jó \pap holtig tanul — век живи, век учись;pravoszláv \pap hiv. — иерей;
2. tört. (pogány) маг; (áldozatot bemutató) жрец;3.átv.
, vál. a tudomány \papja — жрец науки -
9 παπαδοπούλα
η дочь попа, поповна -
10 hija del pope
сущ.общ. поповна -
11 papkisasszony
дочь священника/{рго1езtánsé) пастора; biz. поповна -
12 παππαδοκόρη
παππαδοκόρη ηдочь священника, поповнаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > παππαδοκόρη
-
13 παππαδοπούλα
παππαδοπούλα ηдочь священника, поповна, см. παππαδοκόρηΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > παππαδοπούλα
-
14 pope
m. (rel.)поп (православный священник); (dim. scherz.) попик -
15 поп
1. поп, священникПопым ӱжаш позвать священника;
попын пӧртшӧ дом попа;
самырык поп молодой священник.
Шорыкйол шуо. Сидыр поп ырес дене кошташ яллаш лекте. О. Тыныш. Наступило Рождество. Поп Сидыр направился в деревни для свершения крестного хода.
Яллаште поп деч посна ӱдыр налше ынде ятыр уледат. М. Шкетан. В деревнях теперь многие женятся без попа.
2. в поз. опр. попа, поповский; относящийся к попу, священнику; принадлежащий попу, священникуПоп вате жена попа, попадья;
поп ӱдыр дочь попа, поповна;
поп эрге сын попа, попович;
поп тарзе поповский работник.
Школ деч торак огыл кандаш лукан кугу поп пӧрт уло. О. Шабдар. Не очень далеко от школы есть большой восьмистенный поповский дом.
Поп вургем олмеш Миша шем мыжерым чиен. Б. Данилов. Вместо поповской рясы Миша надел чёрный кафтан.
-
16 поп
1. поп, священник. Попым ӱжаш позвать священника; попын пӧртшӧ дом попа; самырык поп молодой священник.□ Шорыкйол шуо. Сидыр поп ырес дене кошташ яллаш лекте. О. Тыныш. Наступило Рождество. Поп Сидыр направился в деревни для свершения крестного хода. Яллаште поп деч посна ӱдыр налше ынде ятыр уледат. М. Шкетан. В деревнях теперь многие женятся без попа.2. в поз. опр. попа, поповский; относящийся к попу, священнику; принадлежащий попу, священнику. Поп вате жена попа, попадья; поп ӱдыр дочъ попа, поповна; поп эрге сын попа, попович; поп тарзе поповский работник.□ Школ деч торак огыл кандаш лукан кугу поп пӧрт уло. О. Шабдар. Не очень далеко от школы есть большой восьмистенный поповский дом. Поп вургем олмеш Миша шем мыжерым чиен. Б. Данилов. Вместо поповской рясы Миша надел чёрный кафтан.
См. также в других словарях:
ПОПОВНА — ПОПОВНА, поповны, род. мн. поповен, жен. (разг.). Дочь священника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПОВНА — ПОПОВНА, ы, род. мн. вен, жен. Дочь православного священника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поповна — ы, ж. Дочь священника, попа. ► Попадья Балдой не нахвалится, Поповна о Балде лишь печалится. // Пушкин. Сказка о попе и о работнике его Балде //; С вальком поповна толстая Стоит, как стог подщипанный, Подтыкавши подол. // Некрасов. Кому на… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Поповна — ж. разг. Дочь священника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поповна — поповна, поповны, поповны, поповен, поповне, поповнам, поповну, поповен, поповной, поповною, поповнами, поповне, поповнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Поповна — Православный священник Священник служитель религиозного культа. Политкорректным языком называется также священнослужитель. Чаще употребляется применительно к христианству, иногда с прибавлением названия конфессии (напр., католический священник).… … Википедия
поповна — поп овна, ы, род. п. мн. ч. вен … Русский орфографический словарь
поповна — (1 ж); мн. попо/вны, Р. попо/вен … Орфографический словарь русского языка
поповна — ы; мн. род. вен, дат. внам; ж. Разг. Дочь попа (1.П.) … Энциклопедический словарь
поповна — ы; мн. род. вен, дат. внам; ж.; разг. дочь попа I … Словарь многих выражений
поповна — поп/ов/н/а … Морфемно-орфографический словарь